Перевожу семинары тренеров в области психологии и психотерапии с английского языка на русский и с русского на английский. Имею опыт перевода семинаров специалистов в области Эриксоновского гипноза и медитации осознанности:

  • 2014, Международный центр профессионального развития CoachSpace, Москва - Новые уроки гипноза, Bill O'Hanlon
  • 2014, Международный центр профессионального развития CoachSpace, Москва - Осознанность и эриксоновский гипноз при лечении психосоматических расстройств, Ronald A. Alexander, PhD
  • 2015, Институт групповой и семейной психологии психотерапии, Москва - Медитация осознанности и гипноз: трансформируя разум, тело и эмоции, обретая контакт с интуицией и креативностью, Ronald Alexander, PhD
  • 2016, Институт групповой и семейной психологии психотерапии, Москва - Метафора Движения, Norman Vaughton
  • 2016, Презентации и классы остановки движений, Roberto Espinagosa
  • 2017, Московский Институт Психоанализа, Британская школа гипноза, метафора движения, Norman Vaughton
  • 2017, Институт групповой и семейной психологии психотерапии, Москва, Эпистемологическая метафора и внутренний раненый ребенок, Norman D. Vaughton, UK
  • 2018, Институт групповой и семейной психологии психотерапии, Москва, Психокартография, Norman D. Vaughton, UK
  • 2018, Институт групповой и семейной психологии психотерапии, Москва, Исцеление поколений, Norman D. Vaughton, UK
  • 2018, Учебный центр Н.П. Бехтеревой, Санкт Петербург, Психокартография, Norman D. Vaughton, UK
  • 2018,Учебный центр Н.П. Бехтеревой, Санкт Петербург, Исцеление поколений, Norman D. Vaughton, UK
  • 2018, май, Базовый курс Клинического гипноза, Санкт-Петербург, Susanna Carolusson, MSc
  • 2018-2019, Годовая программа обучения практиков осознанного дыхания, Москва, Дэн Брюле, США
  • 2019, Образовательный Интенсив Остров 10-22, Сколтех, Москва, Россия, Осознанное дыхание, как ключ к ресурсным состояниям, Дэн Брюле, США

При переводе психотерапевтических семинаров одного знания языка недостаточно, требуется  владение терминологией, знаниями в сфере психотерапии, и способностью корректно и деликатно переводить терапевтические сообщения и их эмоциональную насыщенность. У меня есть такие знания и опыт, буду рада сотрудничеству с вами.

Вам нужен перевод семинара?

  Звоните или пишите

+7 (929) 520-09-14

 info@elenabarakhova.com